Take your story global with Atlas

Incredibly powerful story adaptation engine for writers

Alex arrived at the university campus earlier than expected. For the last two days, Debbie had been studying constantly in the library to make up for her missed classes. Deciding she needed fuel to keep going, Alex ordered a quesadilla, cheesy chips, and a burger. Debbie wandered wearily through the canteen looking for Alex until she finally spotted him. "My mom called earlier. We ended up talking for almost two hours," she said, sitting down in front of him. "I just really miss her. She lives up in the northeast, you know, in Boston. It's always just been my mom and me." Alex moved closer and put a comforting arm around her shoulders. "You know what, I'll arrange for her to fly down here, to Texas."

Try with your own story

German

Lukas Weber war heute deutlich früher auf dem Campus aufgeschlagen als geplant. Die letzten zwei Tage hatte sich Anna Schmidt quasi in der Bibliothek verbarrikadiert, um den versäumten Stoff irgendwie nachzuholen. Lukas wusste, dass sie jetzt ordentlich Nervennahrung gebrauchen konnte, und fuhr das volle Programm auf: Ein Döner, Käsepommes und ein Burger warteten bereits auf dem Tisch. Völlig erschöpft schlurfte Anna durch die Mensa, die Augen suchend auf die Reihen gerichtet, bis sie Lukas schließlich entdeckte. "Meine Mutter hat vorhin durchgeklingelt. Am Ende haben wir fast zwei Stunden lang gequatscht", erzählte sie, während sie sich sichtlich mitgenommen auf den Stuhl neben ihn sinken ließ. "Ich vermisse sie einfach wahnsinnig. Sie wohnt ja ganz oben im Norden, in Hamburg. Wir beide waren schon immer ein eingeschworenes Team, nur meine Mutter und ich." Lukas rückte ein Stück näher an sie heran und legte ihr behutsam den Arm um die Schultern, um sie zu trösten. "Weißt du was? Ich kümmere mich darum. Ich sorge dafür, dass sie zu uns nach Bayern fliegt."

Spanish

Alejandro llegó al campus universitario antes de lo previsto. Durante los últimos dos días, Daniela había estado estudiando sin descanso en la biblioteca para ponerse al día con las lecciones que se había perdido. Pensando que ella necesitaba recuperar energías para seguir adelante, Alejandro pidió una quesadilla, unas papas con queso y una hamburguesa. Daniela caminaba agotada por la cafetería buscando a Alejandro, hasta que finalmente lo encontró. "Mi mamá me llamó hace un rato. Terminamos hablando por casi dos horas," dijo ella, mientras se sentaba frente a él. "La extraño muchísimo. Ella vive allá en el sur, ya sabes, en Buenos Aires. Siempre hemos sido solo mi mamá y yo." Alejandro se acercó y la rodeó con un brazo sobre los hombros para brindarle consuelo. "¿Sabes qué? Voy a organizar todo para que ella tome un vuelo y venga aquí a México."

French

Lucas arriva sur le campus plus tôt que prévu. Depuis deux jours, Chloé s'échinait à la bibliothèque universitaire afin de rattraper son retard. Persuadé qu'elle aurait besoin de forces pour tenir le coup, Lucas commanda un croque-monsieur, des frites et un panini. Chloé parcourait la cafétéria d'un air épuisé, cherchant le jeune homme du regard, jusqu'à ce qu'elle finisse par repérer ce dernier. "Ma mère m'a appelée tout à l'heure. On a fini par parler pendant presque deux heures", confia-t-elle en s'asseyant en face de lui. "Elle me manque vraiment. Elle habite là-bas, en Bretagne, à Rennes. On a toujours été que toutes les deux, elle et moi." Lucas se rapprocha et glissa un bras réconfortant autour de ses épaules. "Tu sais quoi ? Je vais m'arranger pour qu'elle prenne l'avion et qu'elle vienne ici, en région parisienne."

Hindi

अर्जुन university campus थोड़ा जल्दी पहुँच गया था। पिछले दो दिनों से दीप्ति लाइब्रेरी में लगातार पढ़ाई कर रही थी ताकि छूटी हुई क्लासों का सिलेबस पूरा कर सके। उसे लगा कि आगे पढ़ाई जारी रखने के लिए दीप्ति को थोड़ा एनर्जी की ज़रूरत है, इसलिए उसने काउंटर पर जाकर एक गरमा-गरम समोसा, कुरकुरी आलू टिक्की और एक चीज़ वाला बर्गर आर्डर कर दिया। दीप्ति थकी हुई सी कैंटीन में अर्जुन को ढूँढ़ती हुई घूम रही थी, तभी आखिरकार उसकी नज़र उस पर पड़ी। "मम्मी का फोन आया था थोड़ी देर पहले। हम लगभग दो घंटे तक बातें करते रहे," दीप्ति ने बैठते हुए कहा। "सच कहूँ तो, मुझे उनकी बहुत याद आ रही है। वो वहाँ लखनऊ में एकदम अकेली हैं। तुम्हें तो पता ही है, हमेशा से बस हम दोनों ही रहे हैं... मम्मी और मैं।" अर्जुन ने दीप्ति के कंधे पर हाथ रखा और उसे दिलासा देते हुए कहा, "मैं आंटी के लखनऊ से दिल्ली आने की टिकट का इंतज़ाम कर देता हूँ।"

Kicking things off

Have your own story?

Paste your story

Drop in your prose. Short fiction, a full chapter, or an entire season of scripts. Any length, any genre.

Pick your locales

Choose from 14 locale-pairs. Each carries deep cultural intelligence built from thousands of adapted stories.

Atlas adapts it

Names, places, food, idioms, humor. Every cultural thread is rebuilt so the story feels native to its new audience.

Tweak and ship

Review the adaptation, adjust any mappings, then export. Your story is ready for a new market.

English Hindi English German English Spanish

Atlas adapts your story better than
any general-purpose LLMs.

Cultural transposition, not translation

Names, places, and everyday details become culturally native. A corner store is a Späti in Berlin, a kirana in Mumbai, a colmado in Madrid, an épicerie in Paris. Food, humor, and family dynamics are rebuilt from scratch. Your audience never senses a foreign origin.

Supports insanely long prose

Thousands of words, hundreds of episodes, entire seasons. Atlas stays perfectly consistent from first page to last.

Strategy-first architecture

Before changing a single word, Atlas generates a full strategy: tone, naming rules, geographic mappings. One document governs every downstream decision.

Self-healing validation

A verification pass flags conflicts and cultural mixing. Only broken items are surgically regenerated.

Genre-aware adaptation

Atlas reads your genre and adapts accordingly. Humor lands differently in comedy, tension builds differently in suspense, intimacy shifts in romance. A romance adapts differently from a thriller.

Entity-aware adaptation

Atlas identifies key named entities such as characters, places, and recurring references, then keeps those mappings consistent as the story moves across locales. NER-scoped mapping keeps visible story details aligned.

For a more technical deep dive, read our blog.

Atlas powers the blockbusters on Pocket FM.

My Vampire System

Urban fantasyVampiresPower system

1.4B plays

Spanish

German

French

Saving Nora

Family dramaSlow burnEmotional

909M plays

Spanish

German

Hindi

The Duke's Masked Bride

RegencyRomanceHistorical

797M plays

Spanish

German

French

First Legendary Beast Master

FantasyBeast tamingPower system

176M plays

Writers around the world Atlas.

“Atlas significantly accelerated and refined the DE→IT adaptation process. The Italian dialogue feels natural, the pacing is improved, and the tone and intent of the German original are well preserved. It saves a considerable amount of time without compromising quality.”

Daniele Grassetti Writer from Italy

Blaine Axel Knight Writer from United States

“Atlas handled cultural references, character dynamics, and setting changes thoughtfully while preserving the core story. What would normally require extensive rewriting and research became a much more streamlined process.”

“Atlas helped us transform an American setting into a story that connects with Indian audiences. The writing is strong and well dramatized. Earlier we shipped one episode a day; now we produce 10 to 15 episodes daily.”

Madhukar Writer from India

Francis Nief Writer from France

“Atlas helped me navigate the show's complex universe precisely, making the French localization richer and more coherent. It supported the process without limiting creativity, allowing me to focus entirely on rewriting.”

Try your story